TEMPS

Discipline Date début Date fin Titre Ville Lieu Porteur français Porteur brésilien Descriptif
PROJETS ACADEMIQUES, SCIENTIFIQUES ET ÉDUCATIFS
Mathématique, physique et technologie            
Académiques sept sept Symposium scientifique des Académies des Sciences Rio de Janeiro, Sao Paulo, Brasilia   Collège de France et  Académie des sciences Académie des Sciences du Brésil L’Académie des Sciences française entretient depuis longtemps des relations avec son homologue brésilienne. Des séminaires conjoints sont organisés alternativement en France et au Brésil. Le dernier s’est tenu à Paris à l’occasion de l’Année du Brésil en France. 
Deux siècles d'échanges franco-brésiliens           
Académiques à définir à définir Le Collège de France au Brésil (Cycle Chaire Lévi-Strauss et Celso Furtado)  Rio de Janeiro, Sao Paulo à définir Collège de France  USP (IEA et Chaire Lévi-Strauss), FORERJ à Rio (Chaire Celso Furtado) Le Collège de France entretient, de longue date, des relations avec le Brésil, notamment avec les Universités de Sao Paulo et de Rio de Janeiro. Deux Chaires d’accueil pour les Professeurs du Collège de France : Chaire «Lévi-Strauss » (convention signée en 1997 avec l’Institut d’études avancées de l’Université de Sao Paulo) et Chaire «Celso Furtado» (convention signée en 2004 avec le FORERJ/Forum des Recteurs de Rio de Janeiro). Outre les cours et conférences qu’ils donneront dans le cadre des Chaires d’accueil,  certains des Professeurs se rendront dans d’autres institutions brésiliennes hors de Rio de Janeiro et Sao Paulo.
Académiques sept sept Brasil des Brésiliens Macapa, Oyapock   Université des Antilles et de la Guyane à Cayenne, Institutions culturelles de Guyane française Université fédérale de l'Amapa, Université de l'Etat de l'Amapa, le musée Kuahi. Série de colloques et rencontres sur les échanges intellectuels et artistiques entre la Guyane française et l'Etat de l'Amapa, et en particulier sur les relations entre les tribus indigènes sur les deux rives de l'Oyapock : Karipuna, Galibi et Palikur.
Formation et éducation               
Académiques nov nov Forum franco-brésilien sur l'enseignement supérieur et la recherche Brasilia   Ministères Affaires étrangères et éducation Ministère Education Colloque institutionnel franco-brésilien sur l'’évolution des systèmes d’enseignement supérieur français et brésilien : mise en regard des systèmes / Entrée à l’université et orientation des étudiants/ Gestion universitaire : démocratisation de l’accès aux établissements d’enseignement supérieur, qualité, classement Shanghai / Rôle de la recherche dans les universités / Bilan et prospective de la coopération scientifique et universitaire / Nouvelles actions de coopération multilatérale issues de l’expérience de la coopération bilatérale.
Académiques mai mai 30e anniversaire de l'accord CAPES-COFECUB Salvador   COFECUB / SCAC CAPES-MCT Synthèse de témoignages des universités brésiliennes ayant le plus bénéficié des accords universitaires franco-brésiliens CAPES COFECUB mis en place pour favoriser les projets conjoints de recherche. Bilan de ces accords au cours des 30 dernières années.
Académiques sept oct Forum BRAFITEC - ingénieurs français et brésiliens formés dans les deux pays à déterminer   Minéduc / DREIC /Universités françaises COPPE / Politecnica / UFRJ Rencontres/débats d'élèves ingénieurs et d'enseignants dans le cadre de BRAFITEC (BRAsil France Ingénieurs TEChnologie),programme bilatéral pour la formation des ingénieurs soutenu par les ministères brésiliens  et français; coordination française est assurée par la Conférence des Directeurs des Écoles Françaises d'Ingénieurs, 
Mondialisation et régulations            
Académiques mai sept Cycle "Les espaces temps du Brésil" + exposition Sao Paulo, Manaus, Brasilia, Salvador,    CREDAL Paris 3 et Sciences Po USP/ UEA/ UnB/ UFBA Valorisation et diffusion des travaux réalisés dans le cadre des partenariats de recherche et d'enseignement avec des universités brésiliennes par des géographes et des spécialistes de relations internationales. Débat avec un public large autour de 4 colloques autonomes mais constituant un ensemble cohérent de connaissances: Dynamiques du territoire, Amazonie et développement durable, Brésil France: regards croisés sur la mondialisation, Solidarités nationales et transnationales. Appui sur l'exposition scientifique et ancrage dans les enseignements et publications.
Diversité linguistique              
Exposition 27-abr-2009 sept Exposition sur la langue française Sao Paulo Musée de la langue portugaise Les Pierides/Benoit Peeters Musée de la Langue portugaise Exposition sur les relations entre le portugais et le français et l'état de la langue française aujourd'hui : évolution et diversité, dans l'un des musées les plus visités du Brésil.
Académiques septembre   Congrès national des professeurs de français Brasilia   Ministère français des Affaires étrangères et européennes Fédération brésilienne des professeurs de français Rencontre des professeurs de français au Brésil avec une attention particulière pour les enjeux du multilinguisme.
Santé et recherche médicale            
Santé oct oct Réunion du Réseau mondial des Instituts Pasteur + Séminaire de biomédecine Rio de Janeiro   Institut Pasteur Fiocruz Le congrès international du Réseau des Instituts Pasteur aura lieu au Brésil en 2009. Il sera consacré aux grands enjeux de la médecine aujourd'hui : nouvelles pandémies, etc…
Développement durable et biodiversité             
Académiques 01/jun 30/jun Colloque sur la coopération franco-brésilienne en Amazonie Belém   CIRAD/IRD  Ministère de l'Environnement (MMA) Colloques sur la coopération bilatérale dans les domaines de l'administration publique, de l'agriculture, des politiques et dynamiques urbaines, de l'environnement et de la santé. 
Projets environnement & urbanisme            
Environmt 09/set 12/set Séminaire Environnement et Energie Brasilia   Ministère de l'Ecologie, de l'Energie, du Dvlpmnt durable  Ministère de l'Environnement (MMA)? Séminaire institutionnel sur les thèmes de l'energie et de l'environnement avec la participation de grandes entreprises. Possible présence du Ministre.
PROJETS ÉCONOMIQUES            
Economie avril nov France invitée spéciale dans les salons et événements professionnels économiques au Brésil différentes villes   Ubifrance et Missions économiques au Brésil    Présence renforcée de la France dans les salons et événements économiques. Pour en savoir plus : www.ubifrance.fr, França.Br 2009, volet économique
Economie sept oct France invitée spéciale à INOVATEC Belo Horizonte   Région Nord Pas de Calais Minasplan France invitée spéciale au 4ème salon de science, technologie et innovation technologique
Economie juillet juillet Forum entreprises et développement durable Brasilia   Chambre de commerce France Brésil Chambre de commerce France Brésil Forum  sur les expériences des entreprises françaises et brésiliennes en matière de développemnt durable : environnement, projets sociaux, etc… 
Economie nov nov Forum économique France Brésil Sao Paulo     Chambre de Commerce France-Brésil Forum autour des enjeux économiques et commerciaux franco-brésiliens 
PROJETS DESIGN MODE            
design mode juin juin Passion française à la Sao Paulo Fashion Week Sao Paulo Edificio Bienal plusieurs structures SPFW France invitée spéciale à la Sao Paulo Fashion Week (défilés de jeunes créateurs français, expositions photos, costumes etc) 
design mode mai juin France invitée spéciale à Casa Cor Rio de Janeiro, Sao Paulo Casa Cor Ubifrance Casa Cor Présentation de créateurs et décorateurs français à la Casa Cor de Rio et Sao Paulo.
PROJETS ARTS VISUELS            
art moderne et contemp mai 1-jan-2010 Collection Renault : art moderne et contemporain; Doisneau Curitiba, Sao Paulo  musée Oscar Niemeyer (Curitiba), Musée d'Art Contemporain de Sao Paulo Collection Renault Musée Oscar Niemeyer, MAC SP Exposition d'une sélection de 81 œuvres de la collection Renault distribuées en 4 volets : "l'univers industriel", "l'atmosphère Dubuffet", "peinture abstraite", "peinture cinétique". Exposition des photographies de Robert Doisneau.
art moderne & contemp 10-jul-2009 15/nov Programmation française de Vidéo Brasil : Sophie Calle et autres Sao Paulo, Salvador SESC Pompeia différents artistes français VideoBrasil, commissaire Solange Farkas Exposition  "Prenez soin de vous" Sophie Calle. Bouchra Khalili,  et artistes brésiliens formés au Fresnoy. Possibilité d'adaption à Salvador.
art moderne & contemp 24/ago 31/out Exposition Gérard Fromanger Brasilia CCBB  Gérard Fromanger Ave Promoçao e Produçoes Culturais Exposition d'environ 65 œuvres de l'artiste Gérard Fromanger.  Commissaire: Wagner Barja.
Patrimoine 20/mai juillet Autochromes Lumière Curitiba Musée Oscar Niemeyer   Institut Lumière de Lyon Exposition des autochromes des frères Lumière
Patrimoine 25-abr-2009 mai Fernand Léger et le Brésil Sao Paulo Pinacothèque de l'Etat de Sao Paulo Musée National Fernand Léger de Biot Pinacothèque de l'Etat de Sao Paulo Exposition d'une quarantaine d'œuvres de Léger (peintures, dessins). En parallèle de l’exposition, présentation de films de et autour de Léger.
Patrimoine 22/abr juillet Exposition de sculptures de Jean-Antoine Houdon, sculpteur français des Lumières (1741 - 1828) Rio de Janeiro Musée Historique National Musée du Louvre, département sculptures, commissaire Guilhem Scherf Musée historique National Exposition d'une sélection très large de la collection du Musée du Louvre. Possibilité d'inclure un environnement pédagogique.
Patrimoine août déc Exposition Chagall Rio de Janeiro, Sao Paulo, Belo Horizonte MNBA ,
SESI
Musée Chagall de Nice Arnaldo Spindel, Base7 Exposition d'environ 200 œuvres de l'artiste Marc Chagall
Patrimoine juin nov Chefs d'œuvre des Gobelins: collections et créations du 17ème au 20ème siècle Rio de Janeiro, Belo Horizonte Musée Historique National, Museu de Artes e Oficios (MAO) Mobilier national, commissaire Arnauld Brejon de Lavergnée Musée historique National, Museu de Artes e Oficios (MAO) Sélection de l'exposition "4 siècles de création", tapisseries anciennes et contemporaines du Mobilier National; cartons originaux d'Eckhout, tentures des "Anciennes et Nouvelles Indes" réalisées à partir de ces cartons et œuvres d'artistes contemporains
Patrimoine sept nov Matisse aujourd'hui Sao Paulo Pinacothèque de l'Etat Centre Pompidou et Musée Matisse du Cateau-Cambrésis, Commissaire Emilie Ovaere Pinacothèque de l'Etat de Sao Paulo Exposition de 15 tableaux de Matisse et d'œuvres d'artistes contemporains français : Frédérique Lucien, Cécile Bart, Adel Abdemessed, Christophe Cuzin, Philippe Richard, Bernard Piffaretti et Pierre Mabille.
Patrimoine 08/set   Restauration du tableau  "Hyménée travesti pendant une cérémonie à Priape" de Nicolas Poussin Sao Paulo MASP C2RMF (Centre de rescherche et de restauration des Musées de France) MASP               Restauration de "Hyménée travesti pendant une cérémonie à Priape",  important tableau de Nicolas Poussin de la collection du Musée Assis Chateaubriand de Sao Paulo.  Colloque sur la restauration et exposition "art et science". Inauguration en septembre 2009.
photo 25-abr-2009   "A procura de um Olhar" / A la recherche d'un regard - Fotografos franceses e brasileiros revelam o Brasil / Photographes français et brésiliens révèlent le Brésil            Sao Paulo, Belo Horizonte, Salvador, Brasilia  Pinacothèque de l'Etat de Sao Paulo Culturesfrance Pinacothèque Sao Paulo, Commissaire Diogenes Moura Exposition de photos de Pierre Verger, Gautherot,  Manzon et Lévi-Strauss, en regard avec œuvres de 3 photographes français contemporains (Bruno Barbey, Olivia Gay et Antoine d'Agata) et 3 photographes brésiliens contemporains (Luiz Braga, Thiago Santana et Mauro Restiffe )
photo 21/abr 27/set "Être jeune en France " oeuvres de la collection du Fonds National d'Art Contemporain (FNAC) Brasilia, Rio de Janeiro, Sao Paulo Centro Cultural da Caixa Fonds National d'art Contemporain (Fnac) / CulturesFrance  Commissaire Milton Guran Exposition d'une soixantaine d'œuvres à partir de la commande publique du Fnac sur la jeunesse. Tables rondes et rencontres. Vernissage: 20 avril à Rio de Janeiro; 19 juin à Sao Paulo; 25 août à Brasilia.
PROJETS D'ARTS DE LA SCÈNE            
Arts de la rue / Arts du cirque mai sept Le Cirque français au Brésil : tournées dans les festivals brésiliens  Belo Horizonte, Recife, Sao José do Rio Preto, Fortaleza, Rio , Sao Paulo… Fest mondial de Cirque, Escola Circo Picadeiro, Escola Nacional do Circo, Escola Circo Picolino CNAC : Centre National des Arts du Cirque - autres compagnies françaises Festivals du cirque, Escola Circo Picadeiro, Escola Nacional do Circo, Escola Circo Picolino Tournée du spectacle de nouveau cirque mis en scène par G. Lavaudant. Présentation de  nombreuses compagnies lors du festival de Belo Horizonte et d'autres festivals (Sao José do Rio Preto, Recife, Florianopolis, etc…)
Arts de la rue / Arts du cirque juillet août La Caravane des rois nomades Sao José do Rio Preto, Curitiba, Sao Paulo, Fortaleza, Terezina Festivals   Compagnie Transe Express
Producteur : Julia Gomes
Caravane itinérante de spectacles de rue  "Les Rois nomades" (animation, 14 juillet et une option "cabaret").
Danse oct novembre  Blanche-Neige Rio de Janeiro,  Sao Paulo, Brasilia, Belo Horizonte   Angelin Preljocaj - CCN, Aix en Provence Production. J.C. Couto Présentation du spectacle « Blanche-Neige » du chorégraphe Angelin Prejlocaj avec costumes de Jean-Paul Gautier créé pour la Biennale de danse de Lyon/ 2008.
Musique classique avril mai France invitée spéciale au festival d'opéra de Manaus Manaus Opéra de Manaus Culturesfrance Festival d’Opéra de Manaus – 13ème édition Samson et Dalila (Jphilippe Lafont, baryton); cycle de mélodies françaises (Pauline Courtin, Isabelle Sabrié, Yann Beuron, Jérôme Varnier, pianiste Jeff Cohen); Pelléas et Mélisande (Jérôme Varnier; JPhilippe Lafont; Mireille Delunsch); Le Cid de Massenet (F. Lombart, mise en scène) ; Dialogue des Camélites (A. Swan; P. Courtin) ; Les Troyens (direction musicale, Laurent Campellone); Jeanne d'Arc au Bûcher - NB : artistes pressentis.
Musique classique avril avril Tournée Berlioz de l'Orchestre des Champs Elysées : Symphonie fantastique et Lélio Sao Paulo, Rio de Janeiro, Brasilia Sala Sao Paulo, Sala Cecilia Meirelles, Théâtre National Orchestre des Champs Elysées

Gérald Perret, tourneur
 Tournée Berlioz, Symphonie fantastique et Lélio
Musique classique juillet juillet France invitée spéciale au festival de Campos do Jordao Campos de Jordao   Culturesfrance, Conservatoire supérieur de Paris Festival Campos do Jordao Invitation solistes, chefs et/ou compositeurs français.  
Musique classique août sept Tournée de l'Orchestre national de l'Ile de France Sao Paulo Itinérance Theatre municipal ONIF Producteur Muzika Tournée de concerts de l'ONIF.
Musiques actuelles mai juin Station Brésil Rio de Janeiro, Sao Paulo, Brasilia, Salvador, Sao Luis Circo Voador, Memorial da America Latina, Complexo FUNARTE, TCA, Teatro A. Azevedo plusieurs artistes français EstudioZut! Tournée dans 5 capitales fédérales réunissant  artistes importants de la scène brésilienne et artistes de la scène actuelle française. Artistes pressentis : Camille, Spleen, Bumcello, Arthur H, Mathieu Bogaerts, Las Ondas Marteles, Thierry Stremler, M (Matthieu Chedid) et Albin de la Simone. Artistes brésiliens préssentis : Ana Canas, Arnaldo Antunes, Zeca Baleiro, Adriana Calcanhoto etc.
Musiques actuelles nov nov Inauguration du Centre international de musiques noires - festival Musiques Métisses Salvador   Mondomix Media / Festival des musiques métisses d'Angoulême Secretaria da Cultura do Estado da Bahia  Réalisation de l'exposition permanente du centre des musiques noires à Salvador. A cette occasion, sera organisée une édition spéciale du festival des musiques métisses d'Angoulême à Salvador.
Musiques actuelles     Gainsbourg : exposition et concerts Rio de Janeiro, Sao Paulo   Cité de la Musique/ plusieurs artistes français SESC/ Orquestra Imperial - Totem Records Exposition sur Serge Gainsbourg de la Cité de la Musique + Répertoire original de l'artsite, repris par l'Orchestre Imperial avec des français et brésiliens (artistes pressentis: Caetano Veloso, Jorge Mautner, Vanessa da Mata, Arnaldo Antunes - Jane Birkin, Vanessa Paradis, Sébastien Tellier) disque, concert, DVD et livre.
Théâtre septembre septembre Quartett de Heiner Müller Sao Paulo, Porto Alegre SESC, POA em Cena Théâtre de l'Odéon SESC SP, POA em Cena Présentation du spectacle Quartet de Heiner Müller avec Isabelle Huppert, mis en scène par Bob Wilson. Production du Théâtre de l'Odéon.
Théâtre avril novembre Programme "Gira França" dans "Palco Giratorio" itinérant SESC  Culturesfrance SESC Programmation française d'un festival de théâtre itinérant - différents langages 
PROJETS AUDIOVISUELS            
Audiovisuel avril novembre Carte blanche à la Cinémathèque française: Festival «histoire du cinéma français» Sao Paulo   Cinémathèque  française Cinémathèque brésilienne à Sao Paulo Présentation de la collection de la Cinémathèque 
Audiovisuel     50 ans de cinéma d'Afrique francophone Salvador    Cinémathèque Afrique Tabuleiro das baianas, DIMAS Festival du cinéma africain – ateliers avec cinéastes africains et français, table ronde sur la production.
Audiovisuel juin juin Festival Unifrance de Cinéma français Rio de Janeiro, Sao Paulo Cine Odéon, Reserva Cultural Unifrance films; exportateurs français Distributeurs brésiliens Evénement culturel et commercial autour de films français récents acquis par les distributeurs brésiliens / Importante délégation d'artistes. Organisation de rencontres professionnelles.
PROJETS "LIVRE ET ÉCRIT"            
Livre et écrit juillet novembre Caravane d'auteurs français : France invitée spéciale dans 3 grands événements littéraires brésiliens: Festival international littéraire de Paraty; Biennale internationale du livre de Rio; Foire internationale du Livre Porto Alegre Paraty, Rio de Janeiro, Porto Alegre   Culturesfrance / Ambassade de France FLIP, SNEL FAGGA GLEvents, Chambre du livre RGS « Caravane d’auteurs francophones » au Brésil en 2009. Dominante FLIP (Festa do Livro de Paraty) : littérature et cinéma; dominante Biennale de Rio : littérature francophone; dominante Foire du  Livre de Porto Alegre : Sciences humaines et sociales; les grands de la fiction française contemporaine.
Livre et écrit     Collection de livres Sciences Sociales et Humaines     éditeurs français éditeurs brésiliens Publication en lien avec les éditeurs français et brésilien d'un ensemble d'ouvrages récents
Livre et écrit     Collection de livres Littérature     éditeurs français éditeurs brésiliens Publication en lien avec les éditeurs français et brésilien d'un ensemble d'ouvrages récents
GRANDS EVENEMENTS            
Evénement 21/abr 21/abr Fête de l'Inconfidência Mineira Ouro Preto Praça da Inconfidência Présence d'une délégation française Governo do Estado de Minas Gerais France invitée d'honneur à la fête en hommage à un des martyrs du mouvement de l'indépendance du Brésil, de 1789. Un des événement d'ouverture de l'Année de la France au Brésil avec participation de la fanfare de Montigny en Gohelle (matinée du 21 avril).
Evénement 21/abr 21/abr Spectacle pyrotechnique sur la lagune Rodrigo de Freitas à Rio de Janeiro Rio de Janeiro Lagoa Rodrigo de Freitas Groupe F Dellarte Spectacle pyrotechnique sur la lagune Rodrigo de Freitas et illumination du Corcovado. Evénement d'ouverture de l'Année de la France au Brésil.
Evénement avril avril Caravane de théâtre de rue français à la Virada Cultural Sao Paulo  dans nombreux quartiers de la ville de Sao paulo Jean-Marie Songy, commissaire  Mairie de Sao Paulo
 Secrétariat municipal à la Culture
Théâtre de rue, performances, mise en lumière dans le cadre de la Virada Cultural de Sao Paulo. Compagnies pressenties: Carabosse; les Souffleurs, Mécaniques Vivantes; Tango Sumo, Osmosis.
Evénement 07/set 07/set France invitée à la fête nationale brésilienne - visite officielle du Président de la République Brasilia Eixo monumental (Cathédrale, Parlement, Musée national)     À l'occasion de la visite du Président de la République et sa participation à la fête nationale brésilienne, une présentation de la Patrouille de France est prévue ainsi qu'un grand spectacle de mise en lumière par Jorge Orta de 3 bâtiments emblématiques de Brasilia: Congrès National, Cathédrale et le Musée national.
Evénement 08/set 08/set France invitée spéciale à l'Anniversaire de la ville de Sao Luis Sao Luis     Gouvernement de l'Etat du Maranhao Grand concert de musique française et africaine à Sao Luis do Maranhao à l’occasion de l’anniversaire de la ville, fondée par les Français le 8 septembre 1612. Artise pressentie : Angélique Kidjo.
Evénement 15/nov 15/nov Grand Concert de clôture Sao Paulo à définir   Lado B Grand concert gratuit réunissant artistes brésiliens et français. Artistes pressentis: S. Keita, L. Garnier, Lenine, V. da Mata, participation de G.Gil entre autres.